INFORMASJON / INFORMATION

For å ikke ta oppmerksomheten fra brudeparet, bes dere om møte påkledd. 
 

In order not to draw attention from the bride and groom, you are asked to meet dressed. 

Vi har egen fotograf og ønsker at alle gjestene våre skal være tilstedet og nyte øyeblikket under vielsen. Vi ber dere derfor om å legge bort telefonen og andre kameraer under vielsen. Dere er mer enn gjerne velkomne til å ta bilder ellers resten av dagen og kvelden. 

Vi har lastet ned og opprettet en profil på appen POV, dette er som ett engangskamera. Alle som vil være med på denne kan laste ned appen og scanne QR kodene som vil finnes rundt i lokalet. Alle har 25 bilder hver seg inne i appen og bildene som blir tatt deles med alle som blir med. På denne måten kan vi skape minner for livet og vi har noe å se tilbake på. 

We have our own photographer and want all our guest to be there and enjoy the moment during the wedding. We therefore ask you to put your phone and other cameras away during the wedding ceremony. You are more then welcome to take pictures otherwise for the rest of the day and evening. 

We have downloaded and created a profile on the app called POV, this is like a disposable camera. Anyone who wants to take part in this can download the app and scan the QR codes that will be found around the venue. Everyone has 25 photos each inside the app and the photos that are taken are shared with everyone who joins. In this way, we can create memories for life and we have something to look back on.

Vi ønsker å kose oss sammen som nygifte i fred og ro og lar dermed gavene stå til i morgen. Vi vil selfølgelig dokumentere gavene og dele bildene med dere.

We´ll leave the presents until tomorrow, then we will enjoy opening in peace and quiet. We will of course document the gifts and share the photos with you.

Barna er mer enn gjerne velkommen til vielsen, men ettersom at det skal være alkohol innblandet fra en ankommer lokalet ønsker vi å holde resten av bryllupsdagen barnefritt. 

Children are more then welcome to the wedding ceremony, but because there will be alcohol served from the time we arrive the venue, we want to keep the rest of the wedding day child-free. 

Din partner er selvfølgelig hjertelig velkommen i bryllupet. Skal du ha parneren din med, så husk å skrive din partners fulle navn når du svarer på invitasjonen. 

Dersom din sivilstatus endrer seg før svarfristen har gått ut, er det fullt mulig å legge inn ett nytt svar der du endrer på det du vil. 

Of course your partner is welcome at our wedding. If you are going to bring your partner, remember to write your partner's full name when you reply to the invitation.

If your marital status changes before the answer deadline has expired, it is entirely possible to enter a new answer where you change what you want.

For gjestene som ankommer lokalet etter vielsen, vil det bli servert velkomstdrink samt. enkel matservering. 

Mens dere venter på brudeparet, ta dere gjerne en tur innom salen til høyre og skriv i gjesteboken. 

For the guests who arrive at the venue after the wedding ceremony, there will be served a welcome drink and some small dishes. 

While you are waiting for the bride and groom, please enter the hall on the right side and write in the guest book. 

Svarfrist: 01 Juni 2024.

Meld også i fra om eventuelle allergier. 

Response deadline: June 1th 2024. 

Please let us know if there are any allergies.  

Vi står for drikke hele dagen. Det vil si rød- og hvitvin, øl, cider og mineralvann under middagen. Når festen er i gang vil det være fri bar som vil stenge for alkoholservering 01.30.

We provide drinks all day. That means red and white wine, beer, cider and mineral water during the dinner. When the party starts, there will be a free bar that will close for alcohol serving at 01.30. 

Det vil være tapas med varme og kalde retter. 

There will be tapas with hot and cold dishes. 

Har du en sang du tenkter må spilles av under festen? 

Gi oss beskjed så kanskje du får høre den i løpet av kvelden. 

Do you have a song you think should be played during the party? 

Let us know and maybe you´ll hear it during the evening.